"kræver Hans Majestæt at I øjeblikkelig giver afkald på jeres falske...
"... Његово Величанство тражи да се одмах одрекнете ваше...
Jeg giver afkald på mit statsborgerskab for at blive sovjetborger.
Želim da se odreknem svog državljanstva...i postanem sovjetski državljanin.
Jeg flytter og giver afkald på mine venner for din skyld.
Selim se zbog tebe, prekidam prijateljstvo zbog tebe.
Li Mu Bai giver afkald på sit sværd og livet som kriger.
Li Mu Bai odustaje od svog maèa... i svojih ratnièkih dana.
Hvad hvis jeg fortæller dig, jeg kan skaffe dig dine penge hvis du giver afkald på Tess?
Šta kad bi rekao da možeš dobiti svoj novac ako se odrekneš Tes?
Hvor de giver afkald på deres fysiske kroppe og svæver op til et højere eksistensplan hvor de lever som ren energi.
Napredni nivo postojanja, u kome su bili u stanju da se oslobode svojih fizièkih tela i uzdignu se na viši nivo postojanja, u kome žive kao èista energija.
Hvorfor give min datter bort til én, der gerne giver afkald på sine drømme?
Zašto bih dao æerku èoveku koji tako olako prodaje svoje snove?
Du giver afkald på alt for at være her.
Odustao si od svega da bi bio ovde sa nama.
Kan ikke gøre dig lydløs men dog usynlig, hvis du giver afkald på lidt rækkevidde.
Neæeš biti neèujna, ali nevidljiva da, ako žrtvuješ nešto udaljenosti.
Jeg vil ikke have, I giver afkald på sex.
Poslednje što želim je da se vas dvoje... odreknete seksa.
Når en voksen kvinde som du, giver afkald på seksuel aktivitet, er der ofte dybere problemer på spil.
Kada odrasla žena, kao vi, nema seksuale aktivnosti, tu su uglavnom dublji razlozi.
Fordi den, der påkalder forhandlingen giver afkald på livet, hvis det fejler.
Zato što osoba koja poziva na razgovor gubi svoj život, ako ne doðe do mirenja.
Jeg giver afkald på hende, hvis du holder dig fra hende.
Odustaæu od nje ako joj ne budeš prilazila.
Jeg giver afkald på tronen for hendes skyld.
Spreman sam da ostavim presto zbog te žene.
Er det ikke derfor, vi giver afkald på, hvad vi fortryder til sidst?
Da li se odreæi svega da ne bi propustili ostatak života?
Bevis for mig, at dette ikke bare er endnu et af dine indfald. - vis mig, at du ved præcis, hvad du giver afkald på her.
Dokaži mi da ovo nije novi hir i da znaš od èega odustaješ.
Er det ikke sært, at far giver afkald på flæsk og øl?
Zar nije èudno što je tata prestao da jede svinjetinu i pije pivo?
Jeg giver afkald på betaling mod min andel af byttet.
Što ako zaboravim na naplatu za raspored za udio u blagu?
Jeg giver afkald på vores blodsbånd og min magt over dig som mit afkom.
Odrièem se naše krvne veze, i moje vlasti nad tobom, kao mojim potomkom.
jeg foreslår, vi giver afkald på straffeprocesrettens paragraf 180.80, og giver anklageren mere tid til at lave et forlig.
Predlažem da se odreknemo zakona o kriviènom postupku 180.80, da tužiocu damo više vremena da istraži teren.
Du giver afkald på en kvinde, som ved alt om dig og alligevel vil være sammen med dig fordi du ikke vil ud af huset?
Ti odustaješ od veze sa ženom koja zna sve o tebi, pa ipak i dalje želi da živi sa tobom, zato što ne želiš da napustiš ovu kuæu? -Da.
Hvis jeg giver afkald på mine døde han for ingenting.
Ako ja ne poštujem svoje, biæe kao da je umro za džabe.
Forstår du, at du ved at tilstå giver afkald på retten til krydsforhør og indkaldelse af vidner foran en jury?
Razumete li da priznanjem krivice gubite pravo ispitivanja i pozivanja svedoka da svedoèe u vašu korist pred porotom?
Jeg giver afkald på navnet Tyrell og alt, hvad det indebærer.
Odrièem se imena Tirel, i svega onoga što sa njim dolazi.
1.3628859519958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"... Његово Величанство тражи да се одмах одрекнете ваше... 